The U.S. Supreme Court has approved a settlement package designed to rein in groundwater pumping along one of North America’s longest rivers and ensure enough water reliably makes it from New Mexico to Texas, ending a long-running dispute over management of the Rio Grande.